Lecture-correction

Qu'il soit personnel, universitaire ou professionnel, votre document mérite une forme irréprochable.

Mon travail s'articule en général en deux étapes : la préparation de copie et la correction sur épreuves.

Je corrige ici votre manuscrit brut avant sa mise en page, le plus souvent au format Word ou son équivalent.
À moins d'une demande contraire, j'active le suivi des modifications : très pratique, il vous permet de visualiser l'ensemble de mes interventions, et de les valider au cas par cas.

Mon travail porte sur toutes les dimensions du texte.

Aspects linguistiques

Je corrige bien sûr les fautes d'orthographe, mais également toutes celles relatives à la typographie, la grammaire et la conjugaison.

Ajustements stylistiques

Je veille au respect du registre de langue, à la fluidité du rythme autant qu'à la clarté du propos. Je propose des reformulations en commentaires, notamment pour éviter les répétitions injustifiées ou les ruptures de construction.

Structure et cohérence éditoriale

Je garantis la conformité du texte aux consignes données — il peut s'agir d'une charte éditoriale, d'un guide de style ou de normes bibliographiques —, et je vérifie l'exactitude des noms, des dates et des citations.

La correction sur épreuves intervient à la toute dernière étape du processus éditorial, sur un document déjà mis en page et préalablement corrigé. Le plus souvent au format PDF, il peut aussi m'être transmis en version papier.

Il ne s’agit plus ici de retravailler le fond du texte, mais de garantir sa perfection formelle avant son impression, en particulier lorsque celle-ci demande la validation d'un bon à tirer (BAT).

Mon rôle à cette phase consiste à :

• Détecter les coquilles résiduelles ;
• Vérifier la conformité typographique ;
• Repérer les erreurs de mise en page liées au logiciel utilisé.

Le niveau et le type de correction dépendent du manuscrit confié.

• Un récit personnel demande une intervention délicate sur le rythme, la tonalité ainsi que la cohérence émotionnelle.
• Un mémoire universitaire nécessite à la fois rigueur grammaticale, clarté argumentative et conformité formelle.
• Un roman appelle un soin particulier du style et de la fluidité narrative.
• Un article scientifique requiert une vigilance accrue sur la terminologie, les références bibliographiques et la logique démonstrative.
• Un ouvrage pour enfants exige une attention particulière à son registre.
• Un recueil poétique invite à une lecture sensible du rythme.

Encore une fois, la liste est loin d'être exhaustive.

Les tarifs que je propose varient en fonction de l'étape éditoriale et du nombre de signes (espaces comprises), ainsi que de la complexité du texte.

En moyenne, les prix sont les suivants :

• Préparation de copie : 25 € pour 6 000 signes
• Correction sur épreuves : 15 € pour 6 000 signes